in/ on/ at用法，時間狀語Time Adverbials分清有竅妙

教學英文20年的生涯中，發現不少同學學習英文多年，對Time Adverbial (時間副詞組)的運用 ，常會混淆用錯，原因有3個。就是Time Adverbial的:

 

1. prep. 好像沒明確邏輯，唯有死記Usage(習慣法)；【其實有竅妙，一會會分解！】

 

2. n./adv.的互通性規律不一致： 

a)一些Time Adverbial，有時n.與adv.不互通(要在n.前置prep.)；

例: 形態上，this time (n.) ≠ at this time (adv.)

b) 另一些Time Adverbial，有時是n./adv.互通(不用在n.前置prep.)

例: 形態上，yesterday (n.) = yesterday (adv.)

 

3. 什麼時候需要前置in this…/ in the…

例: this moring (adv.) 與 in this morning (adv.) 都是副詞， 怎樣分別?

      last year (adv.) 與in the last year (adv.) 都是副詞，怎樣分別？

 

這篇文章宜讀到最後，我會將這3點混淆逐點舉例說明，以解不少人的多年困惑。

1. in/ at/ on 的【視覺化】意義

 

A)  in 為【時間「段」，長短均可】

in 【視覺圖象為 <——–> (長段)】，如:

in 2016 (長段 <——–>) in January (長段 <——–>) in the 21st Century (長段 <——–>)

 

in 【視覺圖象為 <–> (短段)】，如:

in the morning (短段<–> ) in the afternoon (短段<–> ) in the evening (短段<–> )

 

B) 而at，眾所週知，為【時間「點」，視覺圖象為   ∙  】 ，如:

at 10:00 a.m. (時間點  ∙  ) at noon (時間點  ∙  ) =日間12時正 at midnight  （時間點  ∙  ）=晚間12時正

 

但為什麼有些【小段落】會用at呢?明明不是時間點呢！ 如: 

at dusk 黃昏 at dawn黎明 at dinner 晚飯時 at breakfast 早餐時 at bedtime 睡覺時 at weekend 週末時 at Christmas 聖誕時

 

我個人會這樣分野，這些為【視覺圖象:  • 一個大點)】，為什麼當作是【一大點時間呢】? 因為這「段」時間過得特別快，快到好像是【點】:感覺上就像一個大點 • ，稍縱即逝！(不是邏輯，是「語感」的分別！)

周星馳在少林足球話齋:【開心的時間過得特別的快，又是時候講Bye Bye啦！】

at dusk 黃昏   •  at dawn黎明  •  at dinner 晚飯時   •  at breakfast 早餐時   •  at bedtime 睡覺時   •  at weekend 週末時   •  at Christmas 聖誕時   •

夕限無限好(開心不捨！) 日出時份(稍縱即逝的美麗！) 休閒就是過得快！ 食完快要返工！ 一睡就天亮！ 假日時光這麼快就過？ 聖誕節普天同慶

 

C) on 為【段上有點，視覺圖象為 <–օ–> 】，一般是指一個「日子上」

on Friday   <–օ–> on Jan 13  <–օ–> on my Birthday  <–օ–> on Christmas  <–օ–>

 

在這裡你可能已發現，為什麼on Christmas/at Christmas 都接受呢，其中有無分別？ 答案是: 意思邏輯沒有分別，但「語感」卻有少許不同。

 

例:

I have gone on a vacation on Christmas. 

= I have gone on a vacation at Christmas. (意思雖一樣，但用at 有稍縱即逝的「語感」！)

 

7+3「視覺」英語課程，不單將100% Grammar世界，以7條句型公式+3種語構顏色【視覺】「拆解」; 也會將以前以為必須【死記硬背】的Usage，以視覺畫解建構「語感」。當同學疏理好Grammar + Usage後，會發現自己以後運用英文時知其所以、耳目一新。

 

2. n./adv.的互通性規律不一致： 

 

a) n.=adv. 的例子

n./adv 能互通的時間副詞
n.	adv.
next year	next year
next time	next time
yesterday	yesterday
this morning	this morning
three times	three times
a couple of times	a couple of times
three times	three times

注: adv. of frequency 是不須前置for的，所以 for a couple of times 【X】/ for three times 【x】 是不正確的。

 

b) n.轉adv.要加prep.的例子

n./adv 不能互通的時間副詞
n.	adv.
this time	at this time
that time	at that  time
this moment	at this moment

要加prep. ，一般是【一點】時間的副詞，用at。

 

但可能你會問，那this morning和in this morning都是副詞，為什麼要加in？這就要我講解一下以下第三點了。

3. 什麼時候要前置in this…./in the…?

舉例: 

adv.	adv.
this morning	in this morning
next year	in the next year
last month	in the last month

 

的確，左右兩邊都是time adverbials，其分別是有in this…. /in the…. (加上個【「段」語感】)，會配合perfect tenses形態 + adv.of frequency一起運用。

 

例: 

This morning our president apologized to the citizens. 

(中譯: 今晨我們的總統向市民致歉。)

 

In this morning our president has apologized to the citizens three times! 

(中譯:今晨我們的總統已向市民三次致歉！) 

 

‘has apologized’(屬perfect tense形態) + ’three times’ (屬adv.of frequency),   所以，用前置有in的’in this morning 才合適。

 

另外例子: 

In the last year, I have been to England a couple of times. 

同理，這裡的time adverbial要用in the last year, 而不是last year。